清廉医院 你我共建

古代医家论医德医风医道

       中医药典籍浩如烟海，积淀了几千年来中医先辈的实践经验和思想智慧，也蕴藏着大量医德医风医道的思想精华，是新时代中医药行业开展医德医风医道建设的思想宝库。医德根源于中华美德，是医家修养的内在规定。医德又是医家人格与品性的提升，也是医药文化的升华。中医具有悠久的医德传统，中医药行业从业者重视道德品质的内在修养和提升，在医疗活动中遵循道德规范。“人命至重，有贵千金，一方济之，德逾于此。”选自孙思邈《备急千金要方》序。

       原文：吾幼遭风冷，屡造医门，汤药之资，罄尽家产。所以青衿之岁，高尚兹典，白首之年，未尝释卷。至于切脉诊候，采药合和，服饵节度，将息避慎，一事长于己者，不远千里，伏膺取决。至于弱冠，颇觉有悟。是以亲邻中外有疾厄者，多所济益。在身之患，断绝医门。以为人命至重，有贵千金，一方济之，德逾于此，故以为名也。

       语译：我幼年遭遇风冷之疾，屡屡造访医家之门，治疗所花费的汤药之资，耗尽了家产。所以我在年少之时，就重视、崇尚医学典籍，即便到了老年，也未曾停止研读。至于切脉诊候的诊断之学，采药合和的药剂之学，服食节度、将息避慎的养生之学，只要别人有一事比自己擅长，必定不远千里，心悦诚服地向其求教。到了二十岁的年纪，自己觉得在医学上颇有感悟。所以亲戚、邻居、家乡父老乃至外乡遭遇疾病的人们，都受到我的救济和助益，自己亲身遇到疾患，也不必再去求助医门。我认为，人的生命至为重要，比千金巨资还 要宝贵，用一个药方救济生命，所积累的功德超过千金之贵，所以这部书以“千金”命名。

       生命之贵重无与伦比，医家救助人生命的行为，极其可 贵，是一种伟大的美德，体现了崇高的人文精神和人性关怀。